"comptez-vous vos heures?" ... "non, je les conte"...

La beauté d'un livre et de ce qu'il contient est magique parfois. C'est fou comme le temps devient relatif lorsqu'on s'immerge totalement dans une histoire qui nous est contée.
Le génie de son auteur et le potentiel d'imagination du lecteur sont les seuls responsables de ce voyage intemporel, porté par les mots...
Quelle magie sensuelle, celle de feuilleter un livre, de respirer le doux parfum du papier et des encres...
Inutile donc de vous dire que l'arrivée de l'Ipad m'oriente vers une résistance sans fin contre cette technologie qui pourrait marquer le début du déclin du livre.
Aujourd'hui j'ai envie de vous présenter mes deux dernières acquisitions littéraires. Ce sont "Les contes macabres" et "Le carnet rouge".
Ils ont tous deux un point commun qui les relie. Ce point commun (qui est tout sauf "commun") est un génie qui a le pouvoir de vous faire voyager dans des sphères inattendues. Il s'appelle Benjamin Lacombe. Il est l'illustrateur du premier ouvrage et l'auteur du second. Il est tout bonnement talentueux et très inspiré. Est-ce grâce à Virgile, son Shar-pei? En tous les cas, cet illustrateur est "juste" touché par la grâce. Je lui dédie donc cet article pour le remercier de m'avoir fait voyager dans des univers obscurs et délicieux. Merci Monsieur Lacombe ;)...

Autre sujet, aussi commun à l'univers de Benjamin Lacombe mais aussi à celui de tous les créateurs quels qu'ils soient, la "gestion" de notre temps.
Jusqu'ici, quand on me demandait combien de temps je passais sur une toile, je me trouvais parfois un peu bête car je ne savais jamais trop quoi répondre, vu que je ne compte pas mes heures quand je peins...

Ce matin, 'Eurêka' j'ai trouvé (je ne sais pas si vous avez remarqué, mais c'est ma deuxième allusion à Einstein dans mon article de ce matin, comme quoi le dimanche matin peut aussi être très porteur parfois, non?).
Je disais donc, "'Eurêka' j'ai trouvé"!... Je sais ce que je répondrai à cette question troublante.
Je répondrai ceci : "je ne compte pas mes heures... je les conte"...

Et voici un grand détail de mon tryptique... (car "oui", çà y est il est terminé)...
Dimensions tryptique : 180cm x 114 cm.

The beauty of a book and its containt is magical sometimes. It's crazy when you think about time's relativity when someone tells you a story. The genius of its author and the imagination's potential of the reader are the only responsibles of this "out of time" trip, brought by words...
How sensual the magic is, when you flick a book through, when you can breathe the soft parfum of its paper and inks... So it's useless to tell you that the Ipad brings me naturally to a kind of resistance against this high technology that could bring us to the end of the "book time".
Today i feel like introducing you to two books that i recently bought. It's "Les contes macabres" and "Le carnet rouge". Both of them are linked by a common point. This common point (not so "common") is a genius who has the power to make you travel in unexpected places. He's called Benjamin Lacombe. He's the illustrator of the first book i mentionned and the writer of the second one.
He's just very talented and very inspired? Is it because of Virgile, his Shar-pei? Whatever, this illustrator is "just" touched by grace. I dedicate this article to thank him for these trips that brought me through dark and delicious places.
Thank you Mister Lacombe ;)...

Now another topic that all the creators and I, have in common. Time. It's the second time today that i mention something that Albert Einstein did. Well, it proves that Sundays morning are not so bad finally.
Some people asked me sometimes "how many hours did you spend on this picture?" Til now, i felt a bit stupid cos' i couldn't find any answer. The reason of this, is that i never count my time when i paint.
So this morning i found out a little answer to that question.
Eurêka!!! I found out!!!
From now on, i will be able to answer that: "i don't count my time, i relate it" (it's a pun in french,"count" means "to count" and "relate" aswell).

And here's my big tryptic detail... (cos' "yes", now it's finished)... It's 180cm x 114 cm big.

un nouveau visage...

Petit à petit le tryptique touche à sa fin... notre vahiné a trouvé un visage, une expression, faisant naître avec elle l'histoire toute entière du tableau...
Dans quelques temps je vous annoncerai une exposition que je ferai à l'étranger, c'est là-bas que cette vahiné y sera exposée... "Le secret du jardin" se dévoilera alors aux yeux de tous...

Step by step this tryptic goes to its end... the vahiné found a face, an expression, creating the whole story of this painting...
Soon i will anounce you an exhibition that i planned to do abroad, it's over there that this vahiné will be exhibited... Then "Le secret du jardin" ("The garden's secret") will be revealed to everyone...

un ami qui me tient compagnie...

Je réapparais timidement suite aux messages impatients écrits par certains d'entre vous (mes très chèrs lecteurs)... L'impatience qui en transparaît me touche profondément.
Merci de vous soucier de l'avancement des travaux.
Merci aussi de votre impatience.
Cette impatience-là qui transparaît dans vos messages m'est très bénéfique. Elle me pousse de l'avant quand je suis seule dans mon atelier, seule face à la toile. Et plus exactement en ce moment... face à mon tryptique.
Certains d'entre vous se demandaient si j'étais partie en vacances...
Qui sait...? Un gros coup de fatigue, çà peut arriver, un coup de calgon, au bout du rouleau... j'envoie bouler les pinceaux... crise de nerfs.
Mais non! Tout va très bien!!!
J'ai volontairement laissé mon blog de côté pendant quelques jours car mon attention était requise dans d'autres sphères... organisation d'expos... envoi de tableaux... créas de nouvelles... esquisses pour commandes... et mon tryptique (bientôt terminé)!!!! Et puis... je dois l'avouer... vous m'avez beaucoup manqué!!! J'ai vraiment hâte de vous lire...
J'espère que vous ne m'avez pas oubliée...
Au fait... quand je dis que je suis "seule" dans mon atelier, je mens un peu... il y a Chuckanucka...
Voyez par vous-même...

As some of you all (my loved readers) were impatient to see my tryptic in progress, I decide to reappear shortly. I've been really touched by this impatience i felt through your messages. It gives me strenght to go ahead when i'm lonely in my atelier facing my painting in progress. Thank to care about my work. Thanks for your impatience.
Some people among you were wondering if i was gone on holidays...
Who knows...? A bit depressed by colours and canvas, need to go away from this.
Not really... everything's alright!!!
I just wanted to leave my blog for a few days because i had to manage a lot of other things... exhibitions to organise... shipping paintings... creating others... and my tryptic (almost finished)!!! And... i must admit... i really missed you all!!! I'm looking forward to read your words...
I hope you didn't forget about me...
By the way... when i say i'm "alone" in my atelier, i lie a little bit... i'm with Chuckanucka...
See by yourself...